Nutzungsbedingungen

Gültig ab 1. Januar 2027. Bis einschließlich 31. Dezember 2026 gilt weiterhin die vorherige Fassung. Vorherige Fassung (2026, nur auf Niederländisch)

Dies ist eine Übersetzung, die ausschließlich zu Informationszwecken bereitgestellt wird. Nur die niederländische Fassung dieser Nutzungsbedingungen ist offiziell und rechtsverbindlich. Bei Widersprüchen, Unklarheiten oder Missverständnissen, die sich aus dieser Übersetzung ergeben, ist allein die niederländische Fassung maßgebend.

Offizielle niederländische Fassung →

Andere Sprachen:NL (Offizielle niederländische Fassung)ENFRES

Übersicht der Änderungen

Diese Version der Nutzungsbedingungen ersetzt alle vorherigen Versionen und gilt ab dem 1. Januar 2027.

Die wichtigsten Änderungen gegenüber der vorherigen Version (gültig seit dem 1. Januar 2026) sind:

Indem Sie die Anwendung nach dem 1. Januar 2027 weiter nutzen oder das Abonnement verlängern, nehmen Sie diese geänderten Bedingungen an.

Achtung: Diese Übersicht dient lediglich der Information. Die vollständigen und verbindlichen Vereinbarungen finden Sie im nachstehenden Text der Nutzungsbedingungen.

1. Identität des Dienstleisters

Der Dienstleister, der die Anwendung anbietet, ist die UPCONSULTING BV mit Gesellschaftssitz in 3581 Beverlo-Beringen, Viekevorststraat 5, eingetragen in der ZDU (Zentrale Datenbank der Unternehmen, KBO) unter der Nummer 0669.716.308 (RPR Antwerpen, Abteilung Hasselt), E-Mail: wim@upconsulting.be, nachstehend „UPCONSULTING“ genannt.

2. Begriffsbestimmungen

3. Anwendungsbereich

Diese Nutzungsbedingungen gelten für die Nutzung der Anwendung. UPCONSULTING behält sich das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen zu ändern, sofern die geänderten Bedingungen auf https://www.quickrelease.aero veröffentlicht werden. UPCONSULTING wird den Kunden per E-Mail über die geänderten Nutzungsbedingungen informieren, wenn deren Änderung Auswirkungen auf den Vertrag mit dem Kunden hat.

Wird eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen für ungültig oder nichtig erklärt, so berührt dies die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht. Gegenstand und Tragweite einer ungültigen oder für nichtig erklärten Bestimmung bleiben, soweit möglich, erhalten.

4. Nutzungsentgelt und Kosten

4.1 Abonnements

Es gibt 3 Abonnements. Die nachstehenden Preise gelten für Abonnementzeiträume, die am oder nach dem 1. Januar 2027 beginnen:

Name der Formel Tropo Strato Meso
Preis pro Jahr (exkl. MwSt.) 396 € 880 € 1.760 €
Kapazität der Flotte Max. 15 Plätze Max. 30 Plätze Unbegrenzt
WhatsApp for Business-Integration Inbegriffen, unbegrenzte Anzahl an Nachrichten Inbegriffen, unbegrenzte Anzahl an Nachrichten Inbegriffen, unbegrenzte Anzahl an Nachrichten
Nutzung der UP web-app durch Passagiere Inbegriffen Inbegriffen Inbegriffen
Quick Release-API und Standardkonnektoren Inbegriffen Inbegriffen Inbegriffen
SMS 20 inbegriffen 20 inbegriffen 20 inbegriffen

Kosten, die Meta dem Kunden für das eigene WhatsApp Business-Konto des Kunden direkt in Rechnung stellt, sind nicht im Abonnement enthalten.

Kunden, deren Testzeitraum im Jahr 2026 begonnen hat, können auf Anfrage die Preise von 2026 (Tropo 330 €, Strato 825 €, Meso 1.650 € pro Jahr, exkl. MwSt.) für einen zusätzlichen Abonnementzeitraum beibehalten. Dies gilt erst nach schriftlicher Bestätigung durch UPCONSULTING.

Bei jedem der 3 Abonnements hat der Kunde Anspruch auf einen einmaligen Testzeitraum von mindestens 1 Monat oder der längeren Dauer, die UPCONSULTING schriftlich bestätigt.

4.2 Anpassung des Nutzungsentgelts/Preises des Abonnements und der Kosten

UPCONSULTING behält sich das Recht vor, das vorgenannte Nutzungsentgelt/den vorgenannten Preis des Abonnements jederzeit anzupassen. Die angepassten Preise und Bedingungen treten gegebenenfalls automatisch fünfzehn (15) Kalendertage nach Versand einer E-Mail durch UPCONSULTING mit dem angepassten Nutzungsentgelt/Preis des Abonnements und den angepassten Kosten in Kraft.

Der Kunde hat jedoch stets das Recht, das Abonnement zu beenden, wenn er/sie mit den geänderten Preisen oder Bedingungen nicht einverstanden ist. Der Kunde kann das Abonnement in diesem Fall kostenlos zum nächstfolgenden Fälligkeitstag beenden, auch wenn die Kündigungsfrist gemäß Artikel 5 zu diesem Zeitpunkt bereits abgelaufen ist, sofern er dies vor diesem Fälligkeitstag per E-Mail an wim@upconsulting.be mitteilt.

4.3 Zusätzliche Dienstleistungen

Für zusätzliche Dienstleistungen, wie Schulungen, kleine Änderungen, maßgeschneiderte Integrationen und Datenmigrationen, wird stets vorab ein Angebot erstellt. Der Standardstundensatz für diese Dienstleistungen beträgt 85 EUR pro Stunde, exklusive MwSt. Die Ausführung dieser zusätzlichen Dienstleistungen erfolgt erst nach schriftlicher Zustimmung des Kunden zum betreffenden Angebot. Die Nutzung der Quick Release-API und der Standardkonnektoren (wie des WooCommerce-Konnektors) ist im Abonnement enthalten und stellt keine zusätzliche Dienstleistung dar.

4.4 SMS

SMS werden im Voraus in Paketen zu 0,10 EUR (exkl. MwSt.) pro SMS erworben. In jedem Abonnement sind 20 SMS enthalten. Die SMS bleiben gültig, solange ein gültiges Abonnement besteht.

Ist das SMS-Guthaben aufgebraucht, werden SMS noch einen (1) Monat lang weiter versendet, damit der Kunde Zeit hat, neues Guthaben zu bestellen. Die Anwendung zeigt an, bis zu welchem Datum SMS noch versendet werden. Nach Ablauf dieses Monats werden keine SMS mehr versendet, bis neues SMS-Guthaben bestellt wurde. Solange eine Bestellung von SMS-Guthaben in Bearbeitung ist, werden SMS weiter versendet. Nachrichten über WhatsApp und E-Mail fallen nicht unter diese Regelung.

5. Laufzeit

Diese Nutzungsbedingungen gelten automatisch ab dem Zeitpunkt, zu dem der Kunde seinen Login und sein Passwort erhalten hat und der Vertrag zwischen UPCONSULTING und dem Kunden somit zustande gekommen ist. Der Kunde wird diesen Nutzungsbedingungen ausdrücklich zustimmen.

Jedes Abonnement wird, vorbehaltlich einer Kündigung durch den Kunden oder UPCONSULTING, am Fälligkeitstag automatisch um dieselbe Laufzeit (1 Jahr) verlängert, und zwar zu den Preisen und Bedingungen, die am Verlängerungsdatum gelten (siehe Artikel 4.2). Indem der Kunde das Abonnement verlängern lässt oder die Anwendung nach dem Verlängerungsdatum weiter nutzt, nimmt er diese Preise und Bedingungen an.

Der Kunde oder UPCONSULTING kann ein Abonnement spätestens 1 Monat vor dem Fälligkeitstag des Abonnements kündigen, nach Mitteilung per E-Mail an die Adresse wim@upconsulting.be bzw. an die Adresse des Kunden. Bei einer Änderung der Preise oder Bedingungen gilt zudem das Kündigungsrecht gemäß Artikel 4.2. UPCONSULTING hat stets das Recht, das Abonnement in den folgenden Fällen mit sofortiger Wirkung zu beenden (oder ihre Leistungen vorübergehend auszusetzen):

Beträge, auf die UPCONSULTING für die Nutzung bis zum Zeitpunkt der Beendigung des Vertrags Anspruch hat (ob in Rechnung gestellt oder nicht), bleiben uneingeschränkt geschuldet und werden zum Zeitpunkt der Beendigung des Vertrags sofort fällig.

6. Zahlung

Soweit keine Vorauszahlung erfolgt ist, hat die Zahlung innerhalb von vierzehn (14) Tagen nach Rechnungsdatum zu erfolgen, sofern auf den Rechnungen nichts anderes bestimmt ist.

Eine nicht fristgerechte Zahlung führt von Rechts wegen und ohne jegliche Inverzugsetzung zur Erhebung von Verzugszinsen in Höhe von 10 % pro Jahr ab dem Fälligkeitsdatum sowie zu einem pauschalen Schadensersatz in Höhe von 10 % der Hauptforderung, mindestens jedoch 40,00 EUR.

7. Datenerfassung – Login und Passwort

Der Kunde und/oder der Nutzer verpflichten sich, korrekte Informationen zu übermitteln und diese auf dem neuesten Stand zu halten.

UPCONSULTING wird sich stets an die Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und die geltenden nationalen Rechtsvorschriften halten. Auf diese Nutzungsbedingungen findet die Datenschutzrichtlinie (verfügbar unter https://www.quickrelease.aero) uneingeschränkt Anwendung.

Der Kunde und/oder der Nutzer müssen die für die Nutzung der Anwendung erforderlichen Daten, z. B. Login, Passwort und die Mittel für die Zwei-Faktor-Authentifizierung, schützen. Sie dürfen die Daten nicht an Dritte weitergeben. UPCONSULTING kann in keinem Fall für den Verlust dieser Daten oder dessen Folgen für den Kunden und/oder den Nutzer haftbar gemacht werden, es sei denn, der Verlust dieser Daten oder dessen Folgen sind UPCONSULTING zuzurechnen.

Die Vereinbarungen zwischen dem Kunden und UPCONSULTING über die Verarbeitung personenbezogener Daten sind in Artikel 11 (Auftragsverarbeitungsklausel) festgelegt.

8. Haftung

UPCONSULTING kann nicht für unmittelbare Schäden haftbar gemacht werden, die sich aus der Nutzung der Anwendung und der Website https://www.quickrelease.aero ergeben, außer im Falle von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. UPCONSULTING kann niemals für indirekte Schäden und/oder Folgeschäden (wie z. B. Rufschädigung, entgangenen Gewinn usw.) haftbar gemacht werden. UPCONSULTING haftet zudem niemals für Schäden, die als unmittelbare oder mittelbare Folge folgender Umstände entstehen:

Die Haftung von UPCONSULTING ist stets auf höchstens den Betrag (exklusive MwSt.) beschränkt, den der Kunde in den sechs Monaten vor dem schadensverursachenden Ereignis tatsächlich gezahlt hat, ungeachtet der Ursache und des Umfangs des Schadens.

Der Kunde verpflichtet sich, UPCONSULTING von jeglichen Ansprüchen Dritter, die sich aus der Nutzung der Anwendung und deren Ergebnissen ergeben, freizustellen und schadlos zu halten.

9. Geistiges Eigentum

Die Anwendung sowie der Inhalt der Website https://www.quickrelease.aero, einschließlich Texte, aller visuellen Elemente und Tonelemente, einschließlich der dafür verwendeten Technologie, Fotos, Bilder, bewegten Bilder, Töne, Illustrationen und Software, sind Eigentum von UPCONSULTING oder Eigentum ihrer Lieferanten, verbundenen Unternehmen, Lizenznehmer und/oder Content-Provider. Diese Bestandteile sind urheberrechtlich oder durch andere Rechte geschützt. Diese Bestandteile dürfen daher ausschließlich mit vorheriger schriftlicher Zustimmung von UPCONSULTING verwendet werden.

10. Erklärung bezüglich der Anwendung

Die Anwendung wird von UPCONSULTING „as is“ und stets nach bestem Vermögen zur Verfügung gestellt und gewartet (z. B. Fehlerbehebung). UPCONSULTING übernimmt dabei lediglich eine Bemühungspflicht und niemals eine Erfolgspflicht.

Es ist möglich, dass UPCONSULTING Änderungen an der Anwendung vornimmt. Diese Änderungen werden jedoch stets zur Verbesserung, Modernisierung und Erhöhung der Benutzerfreundlichkeit der Anwendung vorgenommen. Kunden können sich jederzeit mit Problemen oder Anliegen bezüglich der Anwendung an UPCONSULTING wenden. UPCONSULTING kann jedoch niemals verpflichtet werden, eine bestimmte Änderung vorzunehmen oder nicht vorzunehmen.

Warnungen und Vorschläge, die die Anwendung ausgibt (wie NOTAM-Warnungen, Informationen zur Fliegbarkeit und zum Wetter, Flugbahnvorhersagen und von KI vorgeschlagene Antworten), sind Hilfsmittel. Sie ersetzen niemals das Urteil des Piloten oder des Kunden, die für die Flugvorbereitung und die Kommunikation mit den Passagieren verantwortlich bleiben.

Es ist selbstverständlich möglich, dass bei der Anwendung technische Probleme, einschließlich Unterbrechungen, auftreten. UPCONSULTING wird stets versuchen, ein technisches Problem so schnell wie möglich zu beheben, kann jedoch niemals haftbar gemacht werden, wenn die Anwendung nicht ordnungsgemäß/mangelhaft funktioniert, ausfällt, stockt, nicht korrekt funktioniert usw. Der Kunde muss für den Fall, dass die Anwendung nicht funktionieren sollte, ein Notfallverfahren in Bereitschaft haben.

11. Verarbeitung personenbezogener Daten – Auftragsverarbeitungsklausel

11.1 Rollenverteilung

Der Kunde ist Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO, EU 2016/679) für die personenbezogenen Daten, die über die Anwendung verarbeitet werden. UPCONSULTING tritt als Auftragsverarbeiter auf und verarbeitet diese personenbezogenen Daten ausschließlich im Auftrag und zugunsten des Kunden.

11.2 Zwecke und Art der Verarbeitung

Die Nutzung der Anwendung durch den Kunden selbst: Dies betrifft die Verarbeitung personenbezogener Daten des Kunden (wie Name, Kontaktdaten, Unternehmensdaten, Benutzerkonten) für die Erstellung und Verwaltung des Kontos, die Gewährung des Zugangs zur Anwendung, die Sicherung dieses Zugangs (wie Zwei-Faktor-Authentifizierung), die Erbringung von technischem Support, die Durchführung der Rechnungsstellung und die Pflege der Kundenbeziehung.

Die Nutzung der Anwendung durch den Kunden als Verantwortlicher für seine eigenen Kunden: Dies betrifft die Verarbeitung personenbezogener Daten von Passagieren und Kontaktpersonen von Reservierungen (wie Name, Kontaktdaten, Gewicht, Alter, Unterschrift, Barrierefreiheit usw.), die vom Kunden über die Anwendung eingegeben oder erhoben werden, mit dem Zweck:

KI-Unterstützung: Wenn der Kunde diese Funktionen nutzt, werden Nachrichten von Passagieren automatisch klassifiziert und es werden Antworten mithilfe künstlicher Intelligenz (des Assistenten „Monty“) vorgeschlagen. Vorgeschlagene Antworten werden erst nach Prüfung durch den Kunden versendet. Die Daten werden dabei nicht zum Training von KI-Modellen Dritter verwendet.

UPCONSULTING verarbeitet diese personenbezogenen Daten ausschließlich für die oben genannten Zwecke und wird sie, vorbehaltlich gesetzlicher Verpflichtungen, nicht für andere Zwecke verwenden.

11.3 Arten personenbezogener Daten und betroffene Personen

Die Verarbeitung durch UPCONSULTING umfasst die folgenden Kategorien personenbezogener Daten und betroffener Personen.

Personenbezogene Daten des Kunden (Betreiber/Ballonfahrer) und seiner Nutzer, wie:

Kategorien betroffener Personen: Mitarbeiter, Kontaktpersonen und autorisierte Nutzer des Kunden.

Personenbezogene Daten von Passagieren und Kontaktpersonen von Reservierungen (Kunden des Kunden), die vom Kunden über die Anwendung eingegeben oder erhoben werden, wie:

Kategorien betroffener Personen: Passagiere und Kontaktpersonen von Reservierungen, also die Kunden des Kunden.

Personenbezogene Daten von Crewmitgliedern (darunter Piloten und Bodencrew), die vom Kunden in der Anwendung eingegeben oder verwaltet werden, unabhängig davon, ob sie über einen eigenen Login verfügen, wie:

Kategorien betroffener Personen: Crewmitglieder, darunter Piloten, Bodencrew und andere Mitarbeiter, die an der Durchführung von Ballonfahrten beteiligt sind.

11.4 Weisungen und Vertraulichkeit

UPCONSULTING verarbeitet die personenbezogenen Daten ausschließlich auf der Grundlage schriftlicher oder elektronischer Weisungen des Kunden, einschließlich der Weisungen, die sich aus der Nutzung der Anwendung durch den Kunden ergeben, sofern nicht eine gesetzliche Bestimmung etwas anderes verlangt. UPCONSULTING und ihre Mitarbeiter sind zur strikten Vertraulichkeit hinsichtlich aller personenbezogenen Daten verpflichtet, die sie im Rahmen dieses Vertrags verarbeiten. Diese Vertraulichkeitspflicht gilt auch nach Beendigung des Vertrags.

11.5 Sicherheitsmaßnahmen

UPCONSULTING trifft geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um die personenbezogenen Daten gegen Verlust, unbefugten Zugriff, unerwünschte Offenlegung, Änderung oder jede andere Form der unrechtmäßigen Verarbeitung zu schützen, gemäß Artikel 32 DSGVO. Diese Maßnahmen berücksichtigen den Stand der Technik, die Implementierungskosten, die Art, den Umfang, die Umstände und den Zweck der Verarbeitung sowie die Risiken für die Rechte und Freiheiten der betroffenen Personen. Auf Anfrage des Kunden stellt UPCONSULTING eine Übersicht der wichtigsten Sicherheitsmaßnahmen zur Verfügung.

11.6 Unterauftragsverarbeiter

UPCONSULTING darf bei der Verarbeitung personenbezogener Daten Unterauftragsverarbeiter in Anspruch nehmen. Die wichtigsten Unterauftragsverarbeiter sind:

Unterauftragsverarbeiter Dienst Ort der Verarbeitung
Google Ireland Limited Hosting der Anwendung und Speicherung von Daten (Google Cloud Platform, Firebase) EU
Meta Platforms Ireland Limited Versand und Empfang von WhatsApp-Nachrichten (WhatsApp Business Platform) EU und USA
Vonage (Nexmo) Versand und Empfang von SMS-Nachrichten EU und USA
SendGrid (Twilio) Versand von E-Mails USA
Anthropic KI-Unterstützung bei Nachrichten (Monty) USA
Functional Software (Sentry) Erkennung technischer Fehler USA
WeFact Rechnungsstellung an den Kunden EU

UPCONSULTING gewährleistet, dass die Unterauftragsverarbeiter an dieselben Verpflichtungen gebunden sind wie UPCONSULTING selbst aufgrund dieses Vertrags und der DSGVO.

UPCONSULTING wird den Kunden vorab über beabsichtigte Änderungen in Bezug auf die Hinzuziehung oder Ersetzung von Unterauftragsverarbeitern informieren, damit der Kunde Einspruch erheben kann, sofern hierfür schwerwiegende Gründe vorliegen. Die aktuelle Liste der Unterauftragsverarbeiter ist auf Anfrage erhältlich.

11.7 Übermittlung außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Soweit ein Unterauftragsverarbeiter personenbezogene Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) verarbeitet, erfolgt dies ausschließlich auf der Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission (wie des EU-US Data Privacy Framework) oder auf der Grundlage von Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission, ergänzt durch geeignete Maßnahmen, soweit erforderlich.

11.8 Rechte der betroffenen Personen

UPCONSULTING wird, soweit möglich, an der Erfüllung von Anträgen betroffener Personen (wie Auskunft, Berichtigung, Löschung) mitwirken und den Kunden darüber informieren.

11.9 Datenschutzverletzungen

UPCONSULTING wird den Kunden ohne unangemessene Verzögerung über eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten (Datenpanne) unter Angabe der relevanten Einzelheiten informieren.

11.10 Ende der Dienstleistung

Nach Beendigung der Dienstleistung wird UPCONSULTING die personenbezogenen Daten nach Wahl des Kunden löschen oder an den Kunden zurückgeben, sofern gesetzliche Verpflichtungen nichts anderes bestimmen.

11.11 Audit

Der Kunde hat das Recht, höchstens einmal pro Jahr und auf eigene Kosten ein Audit durchzuführen oder durchführen zu lassen, um die Einhaltung dieser Auftragsverarbeitungsklausel zu überprüfen, sofern dies vorab schriftlich angekündigt wird.

12. Zuständige Gerichte, anwendbares Recht und Sprache

Auf diese Nutzungsbedingungen findet unter Ausschluss der Regeln des internationalen Privatrechts ausschließlich belgisches Recht Anwendung.

Alle Streitigkeiten, die sich aus der Nutzung der Anwendung oder allgemein aus der Beziehung zwischen dem Kunden und UPCONSULTING ergeben, sind zunächst gütlich beizulegen. Kann jedoch keine gütliche Einigung erzielt werden, werden Streitigkeiten vor den Gerichten am Gesellschaftssitz von UPCONSULTING entschieden, unbeschadet des Rechts von UPCONSULTING, eine Sache vor den für den Wohnsitz bzw. den Gesellschaftssitz des Kunden zuständigen Gerichten anhängig zu machen.

Diese Nutzungsbedingungen sind in niederländischer Sprache verfasst. Übersetzungen in andere Sprachen werden ausschließlich zu Informationszwecken bereitgestellt. Nur die niederländischsprachige Fassung ist offiziell und rechtsverbindlich: Bei jedem Widerspruch, jeder Unklarheit oder jedem Auslegungsunterschied zwischen der niederländischsprachigen Fassung und einer Übersetzung gilt stets ausschließlich die niederländischsprachige Fassung.

Vorherige Fassung (2026, nur auf Niederländisch)