Condiciones de uso

En vigor a partir del 1 de enero de 2027. Hasta el 31 de diciembre de 2026 inclusive sigue siendo de aplicación la versión anterior. Versión anterior (2026, solo en neerlandés)

Esta es una traducción facilitada únicamente a título informativo. Solo la versión neerlandesa de estas Condiciones de uso es oficial y jurídicamente vinculante. En caso de incoherencia, ambigüedad o confusión derivada de esta traducción, prevalecerá exclusivamente la versión neerlandesa.

Versión oficial en neerlandés →

Otros idiomas:NL (Versión oficial en neerlandés)ENFRDE

Resumen de cambios

Esta versión de las Condiciones de uso sustituye a todas las versiones anteriores y está en vigor a partir del 1 de enero de 2027.

Los principales cambios con respecto a la versión anterior (en vigor desde el 1 de enero de 2026) son:

Al seguir utilizando la Aplicación después del 1 de enero de 2027, o al renovar la Suscripción, usted acepta estas condiciones modificadas.

Atención: este resumen es informativo. Los acuerdos completos y vinculantes figuran en el texto de las Condiciones de uso que se recoge a continuación.

1. Identidad del prestador del servicio

El prestador del servicio que ofrece la Aplicación es UPCONSULTING BV, con domicilio social en 3581 Beverlo-Beringen, Viekevorststraat 5, inscrita en el KBO (Banco-Cruce de Empresas de Bélgica) con el número 0669.716.308 (RPR Amberes, división de Hasselt), correo electrónico: wim@upconsulting.be, en lo sucesivo denominada “UPCONSULTING”.

2. Definiciones

3. Aplicación

Las presentes Condiciones de uso se aplican al uso de la Aplicación. UPCONSULTING se reserva el derecho de modificar estas Condiciones de uso, previa publicación de las condiciones modificadas en https://www.quickrelease.aero. UPCONSULTING informará al Cliente por correo electrónico de las Condiciones de uso modificadas si su modificación afecta al contrato con el Cliente.

Si una disposición de estas Condiciones de uso fuera declarada inválida o nula, ello no afectará a la validez de las demás disposiciones. El objeto y el alcance de una disposición declarada inválida o nula se mantendrán en la medida de lo posible.

4. Remuneración por el uso y costes

4.1 Suscripciones

Existen 3 Suscripciones. Los precios que figuran a continuación se aplican a los periodos de suscripción que comiencen el 1 de enero de 2027 o después:

Nombre de la fórmula Tropo Strato Meso
Precio anual (IVA excluido) 396 € 880 € 1.760 €
Capacidad de la flota Máx. 15 plazas Máx. 30 plazas Ilimitada
Integración de WhatsApp for Business Incluida, número ilimitado de mensajes Incluida, número ilimitado de mensajes Incluida, número ilimitado de mensajes
Uso de la UP web-app por los pasajeros Incluido Incluido Incluido
API de Quick Release y conectores estándar Incluidos Incluidos Incluidos
SMS 20 incluidos 20 incluidos 20 incluidos

Los costes que Meta cobre directamente al Cliente por la propia cuenta de WhatsApp Business del Cliente quedan fuera de la Suscripción.

Los Clientes cuyo periodo de prueba haya comenzado en 2026 podrán, previa solicitud, conservar los precios de 2026 (Tropo 330 €, Strato 825 €, Meso 1.650 € al año, IVA excluido) durante un periodo de suscripción adicional. Esto solo será aplicable tras la confirmación por escrito de UPCONSULTING.

Con cada una de las 3 Suscripciones, el Cliente tiene derecho a un único periodo de prueba de al menos 1 mes, o de la duración más larga que UPCONSULTING confirme por escrito.

4.2 Revisión de la remuneración por el uso/precio de la Suscripción y costes

UPCONSULTING se reserva el derecho de revisar en cualquier momento la citada remuneración por el uso/precio de la Suscripción. En su caso, los precios y condiciones revisados entrarán en vigor automáticamente quince (15) días naturales después del envío por parte de UPCONSULTING de un correo electrónico con la remuneración por el uso/precio de la Suscripción y los costes modificados.

No obstante, el Cliente tiene siempre derecho, si no está de acuerdo con los precios o condiciones modificados, a poner fin a la Suscripción. En tal caso, el Cliente puede poner fin a la Suscripción sin coste alguno con efecto a la siguiente fecha de vencimiento, aunque el plazo de preaviso del artículo 5 ya haya expirado en ese momento, siempre que lo notifique por correo electrónico a wim@upconsulting.be antes de dicha fecha de vencimiento.

4.3 Servicios adicionales

Para los servicios adicionales, como formaciones, pequeñas modificaciones, desarrollos a medida para integraciones y migraciones de datos, se elaborará siempre un presupuesto previo. La tarifa horaria estándar para estos servicios asciende a 85 EUR por hora, IVA excluido. La ejecución de estos servicios adicionales solo se llevará a cabo tras la aprobación por escrito del Cliente del presupuesto correspondiente. El uso de la API de Quick Release y de los conectores estándar (como el conector de WooCommerce) está incluido en la Suscripción y no constituye un servicio adicional.

4.4 SMS

Los SMS se adquieren por adelantado en paquetes, a 0,10 EUR (IVA excluido) por SMS. Cada Suscripción incluye 20 SMS. Los SMS siguen siendo válidos mientras exista una Suscripción válida.

Si se agota el saldo de SMS, se siguen enviando SMS durante un (1) mes más, de modo que el Cliente tenga tiempo de pedir nuevo saldo. La Aplicación indica hasta qué fecha se seguirán enviando SMS. Transcurrido ese mes, no se enviarán más SMS hasta que se haya pedido nuevo saldo de SMS. Mientras se esté tramitando un pedido de saldo de SMS, se seguirán enviando SMS. Los mensajes a través de WhatsApp y correo electrónico no están sujetos a este régimen.

5. Duración

Las presentes Condiciones de uso son aplicables automáticamente desde el momento en que el Cliente ha recibido su nombre de usuario y contraseña y, de este modo, se ha perfeccionado el contrato entre UPCONSULTING y el Cliente. El Cliente aceptará expresamente estas Condiciones de uso.

Salvo denuncia por parte del Cliente o de UPCONSULTING, cada Suscripción se renovará automáticamente en la fecha de vencimiento por un periodo de idéntica duración (1 año), a los precios y condiciones vigentes en la fecha de renovación (véase el artículo 4.2). Al dejar que la Suscripción se renueve o al seguir utilizando la Aplicación después de la fecha de renovación, el Cliente acepta dichos precios y condiciones.

El Cliente o UPCONSULTING pueden denunciar una Suscripción a más tardar 1 mes antes de la fecha de vencimiento de la Suscripción, previa notificación por correo electrónico a la dirección wim@upconsulting.be o a la dirección del Cliente, respectivamente. En caso de modificación de los precios o condiciones, se aplica además el derecho de resolución del artículo 4.2. UPCONSULTING tiene siempre derecho a poner fin a la Suscripción con efecto inmediato (o a suspender temporalmente sus prestaciones) en los siguientes casos:

Los importes a los que UPCONSULTING tenga derecho por el uso hasta el momento de la terminación del contrato (facturados o no) seguirán siendo íntegramente debidos y serán inmediatamente exigibles en el momento de la terminación del contrato.

6. Pago

En la medida en que no se haya efectuado un pago por adelantado, el pago deberá realizarse en el plazo de catorce (14) días a partir de la fecha de la factura, salvo que en las facturas se disponga otra cosa.

El pago fuera de plazo dará lugar, de pleno derecho y sin necesidad de requerimiento previo, al devengo de un interés de demora del 10 % anual, a contar desde la fecha de vencimiento, y de una indemnización a tanto alzado del 10 % sobre el principal, con un mínimo de 40,00 EUR.

7. Registro de datos – Nombre de usuario y contraseña

El Cliente y/o el Usuario se comprometen a facilitar información correcta y a mantenerla actualizada.

UPCONSULTING cumplirá en todo momento el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, así como las legislaciones nacionales aplicables. La Política de privacidad (disponible en https://www.quickrelease.aero) se aplica íntegramente a las presentes Condiciones de uso.

El Cliente y/o el Usuario deben proteger los datos necesarios para el uso de la Aplicación, p. ej., el nombre de usuario, la contraseña y los medios de verificación en dos pasos. No pueden comunicar dichos datos a terceros. En ningún caso podrá considerarse a UPCONSULTING responsable de la pérdida de dichos datos ni de las consecuencias de esta para el Cliente y/o el Usuario, salvo que la pérdida de dichos datos o sus consecuencias sean imputables a UPCONSULTING.

Los acuerdos entre el Cliente y UPCONSULTING sobre el tratamiento de datos personales figuran en el artículo 11 (cláusula de encargado del tratamiento).

8. Responsabilidad

UPCONSULTING no podrá ser considerada responsable de los daños directos derivados del uso de la Aplicación y del sitio web https://www.quickrelease.aero, salvo en caso de dolo o negligencia grave. UPCONSULTING nunca podrá ser considerada responsable de los daños indirectos y/o consecuenciales (como, p. ej., pérdida de reputación, lucro cesante, etc.). Asimismo, UPCONSULTING nunca será responsable de los daños que se produzcan como consecuencia directa o indirecta de:

La responsabilidad de UPCONSULTING se limitará en todo caso, como máximo, al importe (IVA excluido) efectivamente pagado por el Cliente en los seis meses anteriores al hecho que haya causado el daño, sin tener en cuenta la causa ni la magnitud del daño.

El Cliente acepta mantener indemne a UPCONSULTING y resarcirla frente a cualquier reclamación de terceros derivada del uso de la Aplicación y de sus resultados.

9. Propiedad intelectual

La Aplicación, así como el contenido del sitio web https://www.quickrelease.aero, incluidos los textos, todos los elementos visuales y sonoros, incluida la tecnología utilizada para ellos, fotografías, imágenes, imágenes en movimiento, sonidos, ilustraciones y software, son propiedad de UPCONSULTING o propiedad de sus proveedores, empresas vinculadas, licenciatarios y/o proveedores de contenido. Estos elementos están protegidos por derechos de autor o por otros derechos. Por consiguiente, estos elementos solo podrán utilizarse con el consentimiento previo y por escrito de UPCONSULTING.

10. Declaración relativa a la Aplicación

UPCONSULTING pone a disposición y mantiene la Aplicación “tal cual” (“as is”) y siempre en la medida de sus posibilidades (p. ej., corrección de errores). A este respecto, UPCONSULTING asume únicamente una obligación de medios y nunca una obligación de resultado.

Es posible que UPCONSULTING introduzca modificaciones en la Aplicación. No obstante, estas modificaciones se introducen siempre con el fin de mejorar, modernizar y hacer más fácil de usar la Aplicación. Los Clientes pueden ponerse en contacto en todo momento con UPCONSULTING para comunicar problemas o puntos de atención relativos a la Aplicación. No obstante, UPCONSULTING nunca podrá ser obligada a llevar a cabo o no una determinada modificación.

Las advertencias y sugerencias que ofrece la Aplicación (como las advertencias NOTAM, la información sobre condiciones de vuelo y meteorológica, las previsiones de trayectoria y las respuestas propuestas por IA) son herramientas de apoyo. Nunca sustituyen el criterio del piloto ni del Cliente, que siguen siendo responsables de la preparación del vuelo y de la comunicación con los pasajeros.

Naturalmente, es posible que la Aplicación presente problemas técnicos, incluidas interrupciones. UPCONSULTING procurará siempre resolver un problema técnico lo antes posible, pero nunca podrá ser considerada responsable si la Aplicación no funciona adecuadamente o funciona de forma defectuosa, deja de funcionar, falla, no funciona correctamente, etc. El Cliente debe disponer de un procedimiento de emergencia preparado en caso de que la Aplicación no funcione.

11. Tratamiento de datos personales – Cláusula de encargado del tratamiento

11.1 Reparto de funciones

El Cliente es responsable del tratamiento en el sentido del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD, UE 2016/679) respecto de los datos personales que se tratan a través de la Aplicación. UPCONSULTING actúa como encargado del tratamiento y trata estos datos personales exclusivamente por cuenta y en beneficio del Cliente.

11.2 Finalidades y naturaleza del tratamiento

El uso de la Aplicación por parte del propio Cliente: se trata del tratamiento de datos personales del Cliente (como nombre, datos de contacto, datos de la empresa, cuentas de usuario) para la creación y gestión de la cuenta, la concesión de acceso a la Aplicación, la protección de dicho acceso (como la verificación en dos pasos), la prestación de asistencia técnica, la facturación y el mantenimiento de la relación con el cliente.

El uso de la Aplicación por parte del Cliente como responsable del tratamiento respecto de sus propios clientes: se trata del tratamiento de datos personales de pasajeros y personas de contacto de reservas (como nombre, datos de contacto, peso, edad, firma, accesibilidad, etc.) que el Cliente introduce o recopila a través de la Aplicación, con la finalidad de:

Asistencia mediante IA: si el Cliente utiliza estas funciones, los mensajes de los pasajeros se clasifican automáticamente y se proponen respuestas con ayuda de inteligencia artificial (el asistente “Monty”). Las respuestas propuestas solo se envían tras su revisión por parte del Cliente. En este contexto, los datos no se utilizan para entrenar modelos de IA de terceros.

UPCONSULTING trata estos datos personales exclusivamente para las finalidades mencionadas y no los utilizará para otras finalidades, salvo obligaciones legales.

11.3 Tipos de datos personales e interesados

El tratamiento por parte de UPCONSULTING abarca las siguientes categorías de datos personales e interesados.

Datos personales del Cliente (operador/aeronauta) y de sus usuarios, tales como:

Categorías de interesados: empleados, personas de contacto y usuarios autorizados del Cliente.

Datos personales de pasajeros y personas de contacto de reservas (clientes del Cliente), que el Cliente introduce o recopila a través de la Aplicación, tales como:

Categorías de interesados: pasajeros y personas de contacto de reservas, es decir, los clientes del Cliente.

Datos personales de miembros de la tripulación (incluidos pilotos y personal de tierra), que el Cliente introduce o gestiona en la Aplicación, tengan o no un nombre de usuario propio, tales como:

Categorías de interesados: miembros de la tripulación, incluidos pilotos, personal de tierra y otros empleados que participan en la realización de vuelos en globo.

11.4 Instrucciones y confidencialidad

UPCONSULTING trata los datos personales exclusivamente sobre la base de instrucciones escritas o electrónicas del Cliente, incluidas las instrucciones que se derivan del uso de la Aplicación por parte del Cliente, salvo que una disposición legal exija otra cosa. UPCONSULTING y sus empleados están obligados a guardar estricta confidencialidad sobre todos los datos personales que traten en el marco del presente contrato. Esta obligación de confidencialidad se mantiene también tras la terminación del contrato.

11.5 Medidas de seguridad

UPCONSULTING adopta las medidas técnicas y organizativas adecuadas para proteger los datos personales frente a la pérdida, el acceso no autorizado, la divulgación no deseada, la alteración o cualquier otra forma de tratamiento ilícito, de conformidad con el artículo 32 del RGPD. Estas medidas tienen en cuenta el estado de la técnica, los costes de aplicación, la naturaleza, el alcance, el contexto y los fines del tratamiento, así como los riesgos para los derechos y libertades de los interesados. A petición del Cliente, UPCONSULTING facilitará una relación de las principales medidas de seguridad.

11.6 Subencargados del tratamiento

UPCONSULTING puede recurrir a subencargados del tratamiento para el tratamiento de datos personales. Los principales subencargados del tratamiento son:

Subencargado del tratamiento Servicio Ubicación del tratamiento
Google Ireland Limited Alojamiento de la Aplicación y almacenamiento de datos (Google Cloud Platform, Firebase) UE
Meta Platforms Ireland Limited Envío y recepción de mensajes de WhatsApp (WhatsApp Business Platform) UE y EE. UU.
Vonage (Nexmo) Envío y recepción de mensajes SMS UE y EE. UU.
SendGrid (Twilio) Envío de correos electrónicos EE. UU.
Anthropic Asistencia mediante IA en los mensajes (Monty) EE. UU.
Functional Software (Sentry) Detección de errores técnicos EE. UU.
WeFact Facturación al Cliente UE

UPCONSULTING garantiza que los subencargados del tratamiento están sujetos a las mismas obligaciones que la propia UPCONSULTING en virtud del presente contrato y del RGPD.

UPCONSULTING informará previamente al Cliente de los cambios previstos en relación con la incorporación o sustitución de subencargados del tratamiento, de modo que el Cliente pueda oponerse si existen motivos fundados para ello. La lista actualizada de subencargados del tratamiento está disponible previa solicitud.

11.7 Transferencias fuera del Espacio Económico Europeo

Cuando un subencargado del tratamiento trate datos personales fuera del Espacio Económico Europeo (EEE), lo hará exclusivamente sobre la base de una decisión de adecuación de la Comisión Europea (como el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU.) o sobre la base de cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea, complementadas con medidas adecuadas cuando sea necesario.

11.8 Derechos de los interesados

UPCONSULTING colaborará, en la medida de lo posible, en la atención de las solicitudes de los interesados (como acceso, rectificación, supresión) e informará de ello al Cliente.

11.9 Violaciones de datos

UPCONSULTING informará al Cliente sin dilación indebida de cualquier violación de la seguridad de los datos personales (violación de datos), indicando los detalles pertinentes.

11.10 Fin de la prestación de servicios

Tras la terminación de la prestación de servicios, UPCONSULTING, a elección del Cliente, suprimirá los datos personales o los devolverá al Cliente, salvo que las obligaciones legales dispongan otra cosa.

11.11 Auditoría

El Cliente tiene derecho a realizar o encargar, como máximo una vez al año y a su propio cargo, una auditoría para verificar el cumplimiento de esta cláusula de encargado del tratamiento, previa notificación por escrito.

12. Tribunales competentes, ley aplicable e idioma

Las presentes Condiciones de uso se rigen exclusivamente por el derecho belga, con exclusión de las normas de derecho internacional privado.

Todos los litigios que se deriven del uso de la Aplicación o, en general, de la relación entre el Cliente y UPCONSULTING deberán resolverse en primer lugar de forma amistosa. No obstante, si no puede alcanzarse un acuerdo amistoso, los litigios se someterán a los tribunales del domicilio social de UPCONSULTING, sin perjuicio del derecho de UPCONSULTING a interponer una acción ante los tribunales competentes del domicilio o del domicilio social del Cliente.

Las presentes Condiciones de uso se han redactado en neerlandés. Las traducciones a otros idiomas se ofrecen únicamente a título informativo. Solo la versión en neerlandés es oficial y jurídicamente vinculante: en caso de cualquier contradicción, ambigüedad o diferencia de interpretación entre la versión en neerlandés y una traducción, prevalecerá siempre y exclusivamente la versión en neerlandés.

Versión anterior (2026, solo en neerlandés)